Localization
Translate or customize all text in the commenting widget. Support multiple languages or simply adjust the wording to match your brand voice.
Overview
The localization settings allow you to customize every piece of text displayed in the widget, organized by category:
- Comment Form - Text for creating comments
- Replies - Reply-related text
- Comment List - Comment viewing interface
- Statuses - Status labels
- Priorities - Priority labels
- User Identity - Name and email fields
- Authentication - Login and registration
- Attachments - File upload text
- Filters & Sorting - Filter options
- Settings - User settings
- Alerts - Success and error messages
- Help - Help content
- Tutorial - Onboarding steps
- Time - Time-ago labels
How to Customize Text
- Navigate to Localization in your project settings
- Browse categories using the tabs
- Check the box next to any text you want to customize
- Enter your translation or custom text
- Click Save to apply changes
Only checked items will override the default text. Unchecked items use the built-in defaults.
Copy from Other Projects
Speed up localization by copying translations from another project:
- Use the Pick translations from other domains dropdown
- Select Default Localization or another project
- Translations are copied to the current project
- Customize as needed and save
Link Placeholders
Some text includes links (like Terms of Service). When customizing these:
- Keep the placeholder format:
[Terms of Service] - Enter the translated link text
- The link URL is preserved automatically
Auto-Save
Changes auto-save every 60 seconds when you have unsaved modifications. A save bar appears at the bottom when there are pending changes.
Restore Defaults
Click Restore Default to clear all customizations and return to the built-in text.
Restoring defaults removes all your translations for this project. This cannot be undone.